Richard termine son marathon